1 00:02:40,434 --> 00:02:42,834 Благодаря ти, Ели. благодаря 2 00:03:30,074 --> 00:03:35,353 Ели, ела тук. недей така 3 00:04:17,994 --> 00:04:22,886 Вие сте и дарител, и дарител. 4 00:04:23,504 --> 00:04:28,203 Обещавам никога да не те предам. 5 00:04:40,024 --> 00:04:43,573 И ти обещавам никога да не те предавам. 6 00:05:18,554 --> 00:05:19,953 Наранил си се. 7 00:05:21,674 --> 00:05:23,198 аз ще го оправя 8 00:05:32,434 --> 00:05:34,243 Това е заради бодлите. 9 00:05:34,344 --> 00:05:35,493 Всичко е наред. 10 00:05:35,604 --> 00:05:37,469 Ще му сложа превръзка. 11 00:05:48,014 --> 00:05:50,209 - Добро утро, Фелин. - Добро утро 12 00:05:50,314 --> 00:05:51,929 Какво гнило време. 13 00:05:52,374 --> 00:05:53,602 Откъде го взе това? 14 00:05:53,704 --> 00:05:56,639 Чукам на входната врата но никой не отговори. 15 00:05:56,744 --> 00:05:59,804 Е, знам, че и двамата са тук, те са в стаите си. 16 00:05:59,904 --> 00:06:01,235 Само секунда. 17 00:06:03,614 --> 00:06:05,332 - Здравей, Ели. - здравей 18 00:06:08,124 --> 00:06:12,868 Наистина растеш. виж това, почти си до тавана. 19 00:06:52,284 --> 00:06:56,493 Г-н Antwan е тук, той иска да говори с теб. 20 00:06:56,594 --> 00:06:57,936 Благодаря ти, Feline. 21 00:07:26,324 --> 00:07:30,397 Ето, имам нещо за теб, Ели. Просто вижте всички тези. 22 00:07:36,434 --> 00:07:40,029 Как е това, а? Донесох ти достатъчно, за да издържиш цяла година. 23 00:07:41,304 --> 00:07:42,657 Как си, Тони? 24 00:07:45,974 --> 00:07:47,123 как си 25 00:07:47,844 --> 00:07:53,146 Виж всички пеперуди, които имам, татко, те са червени и бели и летят. 26 00:07:53,244 --> 00:07:57,169 Измислих някои нови етикети и исках вашето мнение. 27 00:07:57,454 --> 00:08:00,423 Но предполагам, че е по-добре да започна. 28 00:08:01,134 --> 00:08:03,329 какво не е наред Това е лоша кашлица. 29 00:08:04,014 --> 00:08:06,141 Всичко е наред, просто не съм много добре. 30 00:08:06,244 --> 00:08:09,680 Feline, донеси ми чаша много горещо кафе с мляко. 31 00:08:13,224 --> 00:08:15,089 Вижте моите пеперуди. 32 00:08:15,194 --> 00:08:18,038 Те не са пеперуди, те са етикети. 33 00:08:18,354 --> 00:08:20,458 Искам да играем навън. 34 00:08:21,574 --> 00:08:22,916 Не, ти остани тук. 35 00:08:23,074 --> 00:08:26,271 - Мамо, моля те. - Добре, можете да играете на поляната. 36 00:08:28,914 --> 00:08:31,769 не се притеснявай Няма да дойда на басейн. 37 00:08:31,874 --> 00:08:35,139 Това е понеделник... 38 00:08:35,954 --> 00:08:38,752 Така че след 10 дни ще се върнете и ние можем... 39 00:08:41,234 --> 00:08:43,168 Не би трябвало да отнеме повече. 40 00:08:44,894 --> 00:08:48,853 Добро утро Серджин, не идвай близо до мен съм болен човек. 41 00:08:48,954 --> 00:08:51,081 О, преувеличаваш както обикновено. 42 00:08:52,994 --> 00:08:55,349 Тони е болен и ме помоли да се намеси вместо него 43 00:08:55,444 --> 00:08:57,719 и да видите някои клиенти за винарската компания. 44 00:08:57,824 --> 00:08:59,678 Ще бъда на път около седмица. 45 00:09:00,144 --> 00:09:03,079 Така че отивате да бъде пътуващ търговец. 46 00:09:03,344 --> 00:09:05,266 Тулуза, Бордо, Агд... Париж. 47 00:09:08,314 --> 00:09:10,088 Франджелико, битката при... 48 00:09:10,274 --> 00:09:13,232 Така че ще видите всички тези прекрасни неща без мен. 49 00:09:13,334 --> 00:09:15,245 Какво имаш предвид, че идваш? 50 00:09:15,344 --> 00:09:16,663 Не, ще остана с Ели. 51 00:09:16,764 --> 00:09:19,153 Вие не измервате Париж само по картините си. 52 00:09:19,254 --> 00:09:21,142 Има много повече от това. 53 00:09:21,244 --> 00:09:23,599 За мен това е Сен Дени, Булон. 54 00:09:23,944 --> 00:09:30,850 Булон, Булон, където всяко удоволствие чака количката след свечеряване. 55 00:09:36,344 --> 00:09:37,504 Къде е Ели? 56 00:09:37,944 --> 00:09:39,571 На поляната. 57 00:09:48,754 --> 00:09:51,757 Това беше наистина добро кафе дори по-добре от обикновено. 58 00:09:51,854 --> 00:09:53,947 Благодаря, сър. 59 00:10:21,104 --> 00:10:22,548 Искаш ли плодове? 60 00:10:23,194 --> 00:10:24,195 Имам малко. 61 00:10:24,294 --> 00:10:25,534 Плодовете са полезни за вас. 62 00:10:25,634 --> 00:10:27,488 Скъпа, искаш ли малко? 63 00:10:27,594 --> 00:10:32,008 Не, ще пия още едно кафе. аз не мислиш, че харесваш чичо си, нали? 64 00:10:32,104 --> 00:10:35,858 Най-добрите лозя на Провас Лозарска компания Антонио Понс. 65 00:10:37,684 --> 00:10:38,935 Той е болка. 66 00:10:39,534 --> 00:10:40,978 Сергин. 67 00:10:41,074 --> 00:10:44,134 Той винаги пристига точно в неподходящия момент. 68 00:10:46,884 --> 00:10:48,704 Внимавай, татко. 69 00:10:50,204 --> 00:10:51,660 Отиваш в Париж. 70 00:10:52,104 --> 00:10:54,504 - Сега бъди добър, чуваш ли. - да 71 00:10:58,814 --> 00:10:59,849 - Ели. - Довиждане. 72 00:10:59,944 --> 00:11:00,945 Бъдете добри. 73 00:11:01,044 --> 00:11:02,545 Ще ти пиша в Париж. 74 00:11:02,644 --> 00:11:06,660 Изпратете писмата грижа за главна поща. 75 00:11:07,924 --> 00:11:09,835 Чао чао, татко. 76 00:12:44,434 --> 00:12:47,210 Чуваш ли как путенцето мяука? 77 00:12:52,314 --> 00:12:54,521 ела с мен 78 00:13:00,794 --> 00:13:02,989 Натъпкай се, глупако. 79 00:13:08,944 --> 00:13:11,105 Има нещо, което искам да купя. 80 00:13:11,204 --> 00:13:13,434 Но сме затворени, малко е късно. 81 00:13:18,854 --> 00:13:21,857 Колко струва това ъъ... Колко струва този телескоп? 82 00:13:21,954 --> 00:13:23,387 1000 франка. 83 00:13:25,144 --> 00:13:29,945 Това е истинска антика, нали знаеш, направена е през 1824 г. 84 00:13:30,274 --> 00:13:34,597 Толкова е силно, можете да видите нещата На 3 мили. 85 00:14:18,454 --> 00:14:20,376 Тя най-накрая направи резултат. 86 00:14:27,204 --> 00:14:31,425 Стигате до Сен Дени. Спираш на ъгъла. 87 00:14:31,614 --> 00:14:36,415 Гледай да ги няма ченгета наоколо, погледнете във всяка посока. 88 00:14:37,804 --> 00:14:41,160 Сега палтото, свали го. 89 00:14:42,814 --> 00:14:45,886 Покажете тялото си. 90 00:14:45,994 --> 00:14:47,916 Хайде... това е. 91 00:14:48,674 --> 00:14:50,118 Кракът... 92 00:14:51,134 --> 00:14:52,761 другият... 93 00:14:56,514 --> 00:14:59,017 Подпрете крака си на нещо. 94 00:15:01,254 --> 00:15:06,044 Издърпайте червата си, повдигни гърди и дъх. 95 00:15:08,124 --> 00:15:11,969 Добре, засега добре. 96 00:15:12,554 --> 00:15:16,285 Ако дойде човек, последвайте го. Не, не, с очите си. 97 00:15:16,604 --> 00:15:19,004 Не забравяйте, че привличането е незаконно. 98 00:15:19,334 --> 00:15:21,245 Аз ще бъда клиент. 99 00:15:21,704 --> 00:15:23,626 Наблюдаваш ме внимателно. 100 00:15:30,674 --> 00:15:32,312 О, между другото... 101 00:15:32,414 --> 00:15:36,009 Лесно ли свършвате? 102 00:15:36,384 --> 00:15:38,409 - Аз не свършвам. - Никога? 103 00:15:38,514 --> 00:15:39,515 Никога. 104 00:15:45,304 --> 00:15:47,408 Решихте ли вече? 105 00:15:48,364 --> 00:15:51,231 Хей, не си платил напитките. 106 00:15:53,924 --> 00:15:54,925 колко? 107 00:15:55,024 --> 00:15:56,036 150 франка. 108 00:16:00,844 --> 00:16:02,573 Добре ли мина? 109 00:16:02,804 --> 00:16:04,146 О, да, добре. 110 00:16:05,284 --> 00:16:08,640 Със сигурност изглеждаш добре тази вечер, всички облечени без къде да отидат. 111 00:16:08,744 --> 00:16:09,745 Човек никога не знае. 112 00:16:09,934 --> 00:16:13,131 - Слушай, искаш ли да направим дубъл? - Да направя какво? 113 00:16:13,304 --> 00:16:15,977 Ние двамата успяваме със същия човек. 114 00:16:16,544 --> 00:16:19,616 О... Разбира се, ако и ти искаш. 115 00:16:50,084 --> 00:16:51,688 какво правиш тук 116 00:16:53,004 --> 00:16:54,631 Същото като теб. 117 00:16:54,744 --> 00:16:56,188 на колко си години 118 00:16:56,284 --> 00:16:58,684 Бих казал достатъчно стар. ревнуваш ли 119 00:16:59,144 --> 00:17:02,500 Ревнив от какво... 120 00:17:03,594 --> 00:17:05,664 Прокарайте пътя си някъде другаде. 121 00:17:06,514 --> 00:17:08,618 Това е моето място. 122 00:17:10,884 --> 00:17:12,226 Тежка нощ ей... 123 00:18:32,274 --> 00:18:34,378 Няколко специални неща. 124 00:18:48,804 --> 00:18:50,248 - 15 франка. - Добре. 125 00:19:47,054 --> 00:19:48,772 - Да тръгваме. - Колко? 126 00:19:48,874 --> 00:19:50,216 200 франка. 127 00:19:50,504 --> 00:19:51,653 Съгласен. 128 00:20:06,954 --> 00:20:08,956 Приличат на две влюбени птички. 129 00:20:09,084 --> 00:20:12,918 Сякаш имат меден месец това би подхождало на Джордж V. 130 00:20:21,734 --> 00:20:22,985 50 франка. 131 00:20:25,114 --> 00:20:27,503 Плюс таксата за обслужване. 132 00:21:47,224 --> 00:21:48,942 как се казваш 133 00:21:49,284 --> 00:21:50,478 Диана. 134 00:21:51,904 --> 00:21:54,008 Казвам се Диана. 135 00:23:13,304 --> 00:23:15,226 Добре, готов съм. 136 00:23:29,814 --> 00:23:31,679 Забравяш нещо. 137 00:23:33,164 --> 00:23:35,086 Първо парите. 138 00:24:03,734 --> 00:24:05,554 Фалшиви пари. 139 00:24:08,564 --> 00:24:10,486 Дай ми малко сребро. 140 00:24:10,664 --> 00:24:12,291 Разбира се, ако искате. 141 00:25:52,174 --> 00:25:55,041 Няма да ти позволя обърка ми прическата. 142 00:25:55,654 --> 00:25:58,122 Струва повече, отколкото ми плащате. 143 00:28:14,954 --> 00:28:16,387 Искаш ли да тръгнеш с мен? 144 00:28:17,064 --> 00:28:19,362 - Колко? - 200 франка. 145 00:28:19,834 --> 00:28:22,109 Добре, сключихте сделка. 146 00:29:45,154 --> 00:29:46,883 Вълнува повечето мъже. 147 00:29:55,074 --> 00:29:56,518 Винаги е... 148 00:30:02,814 --> 00:30:05,681 - Всичко е там, шефе. - Хайде да погледнем. 149 00:30:14,134 --> 00:30:15,761 Ето ви. 150 00:30:49,024 --> 00:30:50,742 Ще се върна след минутка. 151 00:31:31,034 --> 00:31:32,251 цигара? 152 00:31:32,354 --> 00:31:34,276 аз не пуша 153 00:31:35,364 --> 00:31:40,358 Предполагам, че пушенето е лош навик, но просто обожавам да скачам на тръба. 154 00:31:40,464 --> 00:31:45,731 Много съм ефективен, приспособявам се към всеки форма и размер, колкото по-големи, толкова по-добре. 155 00:31:46,704 --> 00:31:49,582 Да, ние сме двойка бойци. 156 00:34:54,324 --> 00:34:56,246 - Слизате сър? - да 157 00:35:15,014 --> 00:35:18,472 Обадих се на пощата за вас, сър, те са отворени до късно. 158 00:35:18,574 --> 00:35:22,226 Можете да отидете и да получите писмото си по всяко време тази вечер. 159 00:35:54,124 --> 00:35:58,720 Извинявай, млади човече, Виала. V-1-A-L-A. 160 00:36:00,644 --> 00:36:02,771 - Ето ви. - Много задължен. 161 00:36:06,984 --> 00:36:08,713 Сигимон Понс. 162 00:36:18,364 --> 00:36:19,968 1 франк 163 00:36:32,744 --> 00:36:34,644 Продължавай, караш ни да чакаме. 164 00:36:34,744 --> 00:36:36,746 Дайте му шанс да прочетете адреса. 165 00:36:36,844 --> 00:36:38,288 Той може да го направи там. 166 00:36:44,284 --> 00:36:47,037 Подател. Котешка. 167 00:38:39,034 --> 00:38:43,562 Тя изтича до кулата на ветровете и се изкачи по витата стълба. 168 00:38:43,754 --> 00:38:48,077 След това скочи. Тя почина веднага. 169 00:40:38,724 --> 00:40:43,320 В картините хората, които са убитите често се показват усмихнати. 170 00:40:43,424 --> 00:40:46,188 Но никога убийците. Вижте. 171 00:40:46,294 --> 00:40:48,626 Хей, момичета, има месо на куката. 172 00:41:01,264 --> 00:41:06,338 - Махай се оттук. - Хайде победи го. 173 00:41:33,914 --> 00:41:34,915 чао 174 00:41:36,054 --> 00:41:37,498 довиждане 175 00:43:24,904 --> 00:43:28,738 Противозачатъчните хапчета не действат 176 00:43:28,864 --> 00:43:30,593 всички въпроси. 177 00:43:30,884 --> 00:43:33,819 Сапун и кърпа са нашите най-добри препоръки. 178 00:43:48,464 --> 00:43:50,193 Подарък за всеки от вас. 179 00:43:51,824 --> 00:43:53,462 Благодаря, сребърен ли е? 180 00:43:53,604 --> 00:43:57,256 Не, хромиран, но е по-добър. 181 00:43:58,134 --> 00:44:02,446 И не забравяйте, че никога не целувате клиент. Помнете. 182 00:44:03,194 --> 00:44:05,116 Пусни го. 183 00:44:07,894 --> 00:44:09,430 какво правиш 184 00:44:11,824 --> 00:44:14,042 какво правиш Върни ми го! 185 00:44:14,144 --> 00:44:16,647 - Не ме блъскай! - Не ме натискай! 186 00:44:25,424 --> 00:44:26,482 Престани! По дяволите! 187 00:44:27,534 --> 00:44:29,866 Спрете или свършвате. 188 00:44:45,194 --> 00:44:47,924 Така че... значи отново съм разбит. И ти се счупи. 189 00:44:50,934 --> 00:44:52,743 Планираш ли да си тръгнеш от тук? 190 00:44:52,844 --> 00:44:54,482 Не, къде, по дяволите, щях да отида? 191 00:44:54,584 --> 00:44:56,745 Можете ли да ми върнете парите каквото ми дължиш. 192 00:44:56,844 --> 00:44:59,529 - Това е най-доброто, което мога да направя. - благодаря ви 193 00:45:51,994 --> 00:45:54,861 Купи ми кафе. Едно черно кафе. 194 00:45:54,964 --> 00:45:56,306 Направи ги две. 195 00:46:02,254 --> 00:46:03,255 благодаря 196 00:46:19,454 --> 00:46:20,898 - здравей - здравей 197 00:47:14,294 --> 00:47:15,545 кукла? 198 00:49:10,944 --> 00:49:11,990 за мен ли е 199 00:49:12,194 --> 00:49:13,627 за вас. 200 00:49:14,014 --> 00:49:15,015 Да ям? 201 00:49:15,114 --> 00:49:17,378 Да, за ядене. 202 00:50:45,524 --> 00:50:48,687 Днес ми се иска да бъда щедър. 203 00:51:31,564 --> 00:51:33,964 Неделя сутрин е. 204 00:59:09,254 --> 00:59:10,255 Отворете. 205 00:59:15,254 --> 00:59:16,596 Отворете тази врата. 206 00:59:27,544 --> 00:59:28,886 това твое ли е 207 00:59:32,104 --> 00:59:33,548 хайде навън 208 01:00:15,604 --> 01:00:17,048 Свали си полата. 209 01:00:18,554 --> 01:00:20,090 Свали го! 210 01:00:38,094 --> 01:00:41,450 Нови са, а. Влюбване отново. 211 01:00:43,214 --> 01:00:45,671 Прекалено сантиментална си, любов моя. 212 01:00:46,044 --> 01:00:47,295 Доста изискано. 213 01:00:51,784 --> 01:00:54,856 За кого са те? СЗО? 214 01:00:55,174 --> 01:00:56,175 аз не знам 215 01:00:56,274 --> 01:00:59,004 А, ти не знаеш. ти не знаеш 216 01:01:03,264 --> 01:01:04,982 Сега знаете. 217 01:01:23,664 --> 01:01:25,291 имаш ли запалка 218 01:01:37,454 --> 01:01:38,694 колко? 219 01:01:40,894 --> 01:01:42,953 - 200 франка. - Да тръгваме. 220 01:02:31,264 --> 01:02:34,040 О, да, мисля за младостта си... 221 01:02:34,914 --> 01:02:39,829 когато гледам стари снимки и Казвам си, че се гледам в огледалото 222 01:02:39,934 --> 01:02:45,338 Пускам си стари записи от едно време Имах такъв успех в Мулен Руж. 223 01:02:45,454 --> 01:02:48,526 идвах за сцена на фона. 224 01:02:48,624 --> 01:02:52,071 С червена спот светлина фокусиран точно върху лицето ми... 225 01:02:52,804 --> 01:02:54,999 И пеех. 226 01:03:49,794 --> 01:03:51,045 какво правиш 227 01:03:51,144 --> 01:03:53,942 Сигурно си полудял, искаме да я чуем да пее. 228 01:03:54,044 --> 01:03:55,454 Кой си мисли, че е? 229 01:04:11,654 --> 01:04:12,803 какво прави той 230 01:04:37,274 --> 01:04:38,275 Проклетата врата. 231 01:05:15,134 --> 01:05:16,852 банкноти от 500 франка. 232 01:09:06,674 --> 01:09:08,118 Довиждане! 233 01:09:12,394 --> 01:09:13,588 Диана! 234 01:13:06,304 --> 01:13:09,171 Беше прекрасен слънчев ден... 235 01:13:09,644 --> 01:13:12,989 Ели отиде близо до басейна. 236 01:13:13,094 --> 01:13:16,359 Може би е искал да вземе плажната си топка. 237 01:13:16,734 --> 01:13:20,192 Той падна в дълбоката вода. 238 01:13:26,044 --> 01:13:30,265 Беше мъртъв, когато го издърпахме извън водата. 239 01:13:30,834 --> 01:13:36,010 Майка му не каза нищо Тя не плачеше. 240 01:13:36,394 --> 01:13:40,808 Тя изтича до кулата на ветровете, изкачи витата стълба, 241 01:13:40,904 --> 01:13:45,603 и скочи. Тя почина веднага. 242 01:13:46,274 --> 01:13:49,448 Докторът и полицията пристигнаха... 243 01:13:49,824 --> 01:13:52,497 Те казаха че няма какво да се каже. 244 01:13:52,984 --> 01:13:58,058 Толкова съм нещастен да си носител на такива новини... 245 01:13:58,164 --> 01:14:00,473 но няма кой друг да го направи. 246 01:14:00,854 --> 01:14:04,301 Предана си, Feline. 247 01:18:25,444 --> 01:18:28,220 И въпреки това никога не съм убивал... 248 01:18:28,864 --> 01:18:32,891 никога не наранявай никого, никога не е откраднато или изречено много лъжи. 249 01:18:33,344 --> 01:18:36,142 Не си спомням някога да съм имал навредил на някого. 250 01:19:17,644 --> 01:19:19,248 Търсите малко действие? 251 01:19:25,704 --> 01:19:27,501 Искате специалния мед? 252 01:19:28,534 --> 01:19:30,547 Свирка имам предвид. 253 01:19:31,074 --> 01:19:34,339 не? Добър съм в това. 254 01:19:34,604 --> 01:19:36,879 О, вижте лицето, което дърпа. 255 01:19:37,314 --> 01:19:40,670 какво има Паркирал си тук, нали? 256 01:19:43,364 --> 01:19:45,434 Искате да играете със себе си. 257 01:19:46,834 --> 01:19:48,745 Но това ще ви струва. 258 01:20:01,344 --> 01:20:04,245 Върви да се прецакаш! Усукана келешка. 259 01:20:04,344 --> 01:20:07,745 Той ме нападна, мамка му. Махни се оттук, птичи курче. 260 01:20:07,844 --> 01:20:09,744 Трябва да се обадим на полицията. 261 01:20:09,844 --> 01:20:12,460 Глупаво копеле, той наистина ме ядоса. 262 01:20:12,734 --> 01:20:16,238 Кого си мислят тези изроди те са?